Preventing the Human Connection from Getting Lost in Translation

At just 20 years old, Naimi Pothiwala is already making a meaningful difference in her rural hometown of Apex, North Carolina. As an undergraduate student at East Carolina University, Naimi’s dedication to service and language learning led her to become fluent in Spanish—a skill that became a bridge to a unique and vital role as a translator at a local mammography clinic.

In this episode, Naimi opens up about how honored she feels to support women during some of the most vulnerable and intimidating moments of their healthcare journey. She doesn’t just translate words—she translates comfort, confidence, and empowerment, ensuring every patient feels understood and cared for.

Beyond her current role, Naimi shares her ambitious vision for the future: to use her skills and passion to improve healthcare access and education in rural communities, where language barriers and limited resources often stand in the way of quality care.

Tune in to hear Naimi’s inspiring story of compassion, courage, and the powerful impact one young woman is making — proving that age is no barrier to creating change and lifting up others.

Are you in a rural area and need help accessing care? Visit our National Financial Resource Directory